Цитата: Dim
... можно ли подключить Ардуину-Про-мини к ком-порту без USB-переходника?
Да, но за что Вам етот старый способ?
Converter RS232 to Arduino Wiring diagram
http://forumdiagram.blogspot.com/2014/08/converter-rs232-to-arduino-wiring.html
Serial communication with Arduino using a 7404
https://arduinodiy.wordpress.com/2012/04/09/serial-communication-with-arduino-using-a-7404/
Скорее найдите причину зависания: либо преобразователь, либо разность потенциалов масс, либо софт, либо другое...
(Ставлю на вторую причину: потенциал между компютер и устройство/ам. Вероятно будет нормально при хорошем заземлении (не только обнулении) обоих.).